-
1 почерк с наклоном в обратную сторону: ударить наотмашь тыльной стороной кисти руки
ngener. backhandDutch-russian dictionary > почерк с наклоном в обратную сторону: ударить наотмашь тыльной стороной кисти руки
-
2 наотмашь
-
3 наотмашь
ударить наотмашь mit aller Wucht zuschlagen* vi -
4 наотмашь
ударить наотмашь — frapper à tour de bras -
5 наотмашь
нар.ударить наотмашь — colpire con una sventola -
6 наотмашь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наотмашь
-
7 backhand
ˈbækhænd сущ. удар слева( в теннисе)"бекхенд", удар слева( теннис) удар тыльной стороной руки (волейбол и т. п.) почерк с наклоном в обратную сторону нанесенный тыльной стороной руки (об ударе) - he cut down the running man with a powerful * он сбил с ног бегущего сильным ударом наотмашь с наклоном влево( о почерке) двусмысленный, сомнительный - * compliment сомнительный комплимент косвенный - * reminder косвенное напоминание, намек неловкий, неуклюжий( особ. в работе) ;
небрежный свернутый, скрученный в обратную сторону (о веревке) наотмашь тыльной стороной руки (об ударе) - he hit him * across the face он ударил его наотмашь по лицу ударить наотмашь, тыльной стороной рукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backhand
-
8 round-house
ˈraundhaus
1. сущ.;
тж. roundhouse
1) мор. кормовая рубка
2) амер.;
ж.-д. паровозное депо
3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы приводятся в действие движением чего-л. по кругу a round-house in which the horses go round and round ≈ сарай, в котором лошади идут и идут по кругу
4) ист. арестантская (камера) Syn: lock-up
5) амер. а) бросок( в бейсболе) б) удар наотмашь
2. гл.;
тж. roundhouse
1) помещать в арестантскую (камеру)
2) сл. ударить наотмашь She round-houseed Smith with a handbag. ≈ Она ударила Смита сумочкой наотмашь. n
1) кормовая рубка;
2) амер. паровозное депо round-house уст. арестантская ~ мор. кормовая рубка ~ амер. ж.-д. паровозное депоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-house
-
9 backhand
1. [ʹbækhænd] n1. 1) «бекхенд», удар слева ( теннис)2) удар тыльной стороной руки (волейбол и т. п.)2. почерк с наклоном в обратную сторону2. [ʹbækhænd] = backhanded 3. [ʹbækhænd] advнаотмашь, тыльной стороной руки ( об ударе)4. [ʹbækhænd] vударить наотмашь, тыльной стороной руки -
10 roundhouse
['raundhaus] 1. сущ.1) мор. кормовая рубка2) амер.; ж.-д. паровозное депо3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы приводятся в действие движением чего-л. по кругу4) ист. арестантская (камера)Syn:5) амер.; разг.а) бросок ( в бейсболе)2. гл.2) разг. ударить наотмашьShe roundhouseed Smith with a handbag. — Она ударила Смита наотмашь сумочкой.
-
11 backhand
1. n «бекхенд», удар слева2. n удар тыльной стороной руки3. n почерк с наклоном в обратную сторону4. adv наотмашь, тыльной стороной руки5. v ударить наотмашь, тыльной стороной руки -
12 backhand
['bækhænd]1) Общая лексика: бекхенд, наотмашь, тыльной стороной руки (об ударе), неискренний, почерк с наклоном букв влево, почерк с наклоном в обратную сторону, удар слева (в теннисе), удар слева в теннисе, удар тыльной стороной руки (волейбол), ударить наотмашь, тыльной стороной руки, удар обратной стороной клюшки (в хоккее)2) Спорт: бэкхенд (в алтимат фризби бросок диска, в котором тыльная сторона ладони смотрит вперёд), закрытой ракеткой (в настольном теннисе), удар тыльной стороной клюшки (хоккей)3) Макаров: двусмысленный, косвенный, небрежный, сомнительный, свёрнутый в обратную сторону (о верёвке), скрученный в обратную сторону (о верёвке), с наклоном влево (о почерке), нанесённый тыльной стороной руки (об ударе), неловкий (особ. в работе), неуклюжий (особ. в работе), "бекхенд" (теннис; удар слева) -
13 round-house
[`raʊndhaʊs]кормовая рубкапаровозное депоарестантская (камера)бросокудар наотмашьпомещать в арестантскую (камеру)ударить наотмашьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round-house
-
14 кикимльӧс
1) наотмашь;2) в сторону;кикимльӧс койыштны ва — выплеснуть воду в сторону -
15 visszakézből
visszakézről hat., nép. наотмашь;\visszakézből megüt — ударить наотмашь
-
16 наотмаш
разг. размахнувшись, наотмашь; \наотмаш сöтны ударить наотмашь -
17 палысьнитны
однокр. 1) плеснуть, выплеснуть; \палысьнитны помой столаö выплеснуть помои в сугроб 2) перен. ударить [наотмашь]; \палысьнитны чужöм кузя ударить в лицо 3) выстрелить (из ружья); \палысьнитны-лыйны кöчöс пристрелить зайца □ иньв. паысьнитны, павысьннтны -
18 iesist atvēzeniski
гл.общ. ударить наотмашь -
19 backhand
сущ.общ. бекхенд-удар слева в теннисе, почерк с наклоном в обратную сторону: ударить наотмашь тыльной стороной кисти руки, удар слева(в теннисе), удар тыльной стороной руки (волейбол) -
20 dar un revés
гл.общ. (pegar) ударить наотмашь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАОТМАШЬ — НАОТМАШЬ, нареч. Размахнувшись, с силой отводя руку от себя. Ударить наотмашь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАОТМАШЬ — НАОТМАШЬ, нареч. Сильно размахнувшись. Ударить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ударить — ▲ совершить ↑ удар ударить нанести удар. пнуть. поддать. наподдать. короткий удар. прост: шарахнуть. шандарахнуть. отразить. парировать. развернуться. | наотмашь. с плеча. со всего плеча. ↓ ударить (кого), сбить, бросок II удариться ▲ … Идеографический словарь русского языка
наотмашь — нао/тмашь, нареч. Наотмашь ударить … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наотмашь — нареч. Со всего размаха, размахнувшись. Ударить н … Энциклопедический словарь
наотмашь — нареч. Со всего размаха, размахнувшись. Ударить нао/тмашь … Словарь многих выражений
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — В новый раз. Кар. Иногда. СРГК 5, 392. В самый раз. Разг. 1. Своевременно, в нужный момент. 2. кому. Подходит, соответствует, впору кому л. ФСРЯ, 375; ЗС 1996, 389; Глухов 1988, 15; Мокиенко 1986, 102. Другой раз. Разг. Иногда, порой. ФСРЯ, 376.… … Большой словарь русских поговорок
уши — Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание. Такое надо слушать во все уши. В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н. Ну, всё равно, у меня в одно ухо… … Фразеологический словарь русского языка
Навернуть раза — кому. Яросл. Ударить наотмашь, со злобой. ЯОС 6, 84 … Большой словарь русских поговорок
УЧЕНЬЕ - НАУКА — Кто хочет много знать, тому надо мало спать. Идти в науку терпеть муку. Без муки нет и науки. Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. Учился читать да писать, а выучился петь да плясать. Кто по толкам, а кто по складам.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа